7 серіалів, які далеко пішли від книжкового оригіналу

Попереду, можливо, спойлери!

«Чарівники» / The Magicians

Пригоди, драма, фентезі | 3.95 з 5 на MyShows | 5 сезонів | 2015—2020

Квентін Колдуотер вступає до університету магії Брейкбіллс і дізнається, що чаклунство реальне, але при цьому рідко буває безпечним. Разом з іншими студентами він освоює складні та небезпечні заклинання, стикаючись із наслідками магічних помилок. Паралельно герої відкривають для себе Філорі — світ із дитячих книжок, який виявляється набагато похмурішим за очікування. Магія поступово виходить з-під контролю, а рішення героїв починають впливати не лише на їхнє життя, а й на саму структуру світу.

Що змінили порівняно з першоджерелом: у книгах Льва Гроссмана значна частина подій зосереджена на періоді навчання та дорослішання героїв, серіал же швидше виносить історію за межі Брейкбіллса та активно змінює структуру сюжету по сезонах. У шоу герої вчаться в університеті Брейкбіллса і набагато раніше стикаються з темною стороною магії. Другий сезон зміщує фокус на Філорі та кризу в королівстві. Далі серіал вибудовує власні арки: наприклад, сюжет про те, що «магія мертва», та пошуки семи ключів, а потім — про наслідки повернення магії, коли її стає занадто багато і вона виходить з-під контролю.

Додайте серіал «Чарівники» до свого списку

«Кінець ***го світу» / The End of the F***ing World

Комедія, пригоди, драма | 4.1 з 5 на MyShows | 2 сезони | 2017—2019

Джеймс вважає себе психопатом і вирішує втекти з дому, обравши Аліссу як супутницю. Алісса, втомлена від сім'ї та контролю, легко погоджується на втечу. Їхня поїздка швидко перетворюється на низку небезпечних і дивних подій. Чим далі вони заходять, тим сильніше стирається межа між грою, насильством та справжньою прив'язаністю.

Що змінили порівняно з першоджерелом: у коміксі історія радикальніша та похмуріша, включаючи деталі про вбивство та більш пряму траєкторію падіння Джеймса. У серіалі Джеймс убиває людину, коли той загрожує Аліссі, а фінал першого сезону залишають за «чорним екраном», без однозначної відповіді, що з ним сталося. Другий сезон повністю виходить за межі першоджерела: Джеймс виживає, отримує м'яке покарання, Алісса намагається «жити нормально» і навіть готується до весілля, але в останній момент тікає.

Додайте серіал «Кінець ***го світу» до свого списку

«Нічний адміністратор» / The Night Manager

Драма, шпионський трилер | 4.11 з 5 на MyShows | 1 сезон | 2016—...

Джонатан Пайн працює нічним адміністратором в елітному готелі та випадково опиняється поруч із компроматом на великого торговця зброєю. Британська розвідка пропонує йому впровадитися в оточення Річарда Ропера. Пайн отримує нову особистість і поступово входить у довіру до злочинця. З кожною серією ризик розкриття стає все вищим, а межі між завданням та особистими почуттями стираються.

Що змінили порівняно з першоджерелом: серіал пом'якшує та робить більш двусмисленим фінал роману Джона ле Карре. Також шоу змінює характер розв'язки: замість арешту Роупа фактично «забирають» розгнівані покупці, і це виглядає як прямий натяк на розплату поза законом. Ще один зсув — тональність: серіал робить ставку на візуальну інтригу та двусмисленість стосунків навіть там, де у Ле Карре все прописано жорсткіше та прямолінійніше.

Додайте серіал «Нічний адміністратор» до свого списку

«Оповідь служниці» / The Handmaid’s Tale

Драма, фантастика | 4.26 з 5 на MyShows | 6 сезонів | 2017—2025

Після захоплення влади релігійними фанатиками США перетворюють на республіку Галаад. Жінки втрачають права та навіть імена, а фертильних із них примушують народжувати дітей для правлячої еліти. Фредова намагається вижити в системі тотального контролю, зберігши пам'ять про минуле життя. Будь-яка помилка може коштувати їй свободи або життя.

Що змінили порівняно з першоджерелом: перший сезон по суті доходить до фінальної точки роману — Фредову відвозять у фургоні, і вона не знає, порятунок це чи арешт. Далі серіал йде за межі книги і розгортає нові події: втеча Фредової за допомогою Ніка, бунт служниць, терористичні акти, хвороби, наслідки радіації. Пізніше додають нові центри влади та нові фігури на кшталт коммандера Лоуренса, а також сюжет про вивіз дітей до Канади.

Додайте серіал «Оповідь служниці» до свого списку

«Велика маленька брехня» / Big Little Lies

Комедія, драма, детектив | 4.45 з 5 на MyShows | 2 сезони | 2017—2019

У каліфорнійському Монтереї кілька матерів виявляються пов'язаними вбивством, що сталося на шкільному благодійному вечорі. Поліція намагається відновити ланцюжок подій, а минулі конфлікти поступово виходять назовні. За зовнішнім благополуччям ховаються насильство, страх і брехня. Кожна з жінок знає більше, ніж готова сказати.

Що змінили порівняно з першоджерелом: ключова відмінність — у фіналі першого сезону жінки домовляються дати поліції одну версію: ніби все сталося випадково і ніхто не винен. У книзі після смерті Перрі та розкриття причин конфлікту історія закривається. Серіал же через успіх отримав продовження: для другого сезону автор роману Ліана Моріарті придумала новий сюжетний матеріал, і шоу розгортає наслідки загибелі Перрі: почуття провини, тиск з боку слідства та нова фігура — мати Перрі, яка приїжджає в місто і починає ставати незручні питання.

Додайте серіал «Велика маленька брехня» до свого списку

«Ті, що залишилися» / The Leftovers

Драма, фантастика, трилер | 3.93 з 5 на MyShows | 3 сезони | 2014—2017

Після раптового зникнення мільйонів людей світ намагається повернутися до нормального життя. Кевін Гарві стає головою містечка і намагається зберегти порядок. Його сім'я та оточуючі обирають різні способи впоратися з втратою — від культів до заперечення того, що відбувається. Відповідей стає менше, ніж питань.

Що змінили порівняно з першоджерелом: роман Тома Перротти охоплює лише події першого сезону. Далі серіал повністю йде в авторську інтерпретацію, додаючи нові локації, філософські лінії та містичні елементи. Другий і третій сезони поглиблюють тему віри, сенсу та альтернативних реальностей, яких у книзі немає.

Додайте серіал «Залишені» до свого списку

«Гра престолів» / Game of Thrones

Пригоди, драма, фентезі | 4.66 з 5 на MyShows | 8 сезонів | 2011—2019

У Вестеросі кілька знатних домів борються за владу над Залізним троном. Політичні інтриги переплітаються з війнами та давніми загрозами за Стіною. Долі героїв постійно змінюються, а помилки рідко пробачають навіть свої. Поступово магія та міфи починають відігравати все важливішу роль.

Що змінили порівняно з першоджерелом: після четвертого сезону серіал випередив книги Джорджа Мартіна. П'ята глава частково дотримувалася чорнових нарисів наступної книги з циклу «Пісня льоду й полум'я». Фінальні сюжетні лінії — доля Дейенерис, обрання Брана, вигнання Джона Сноу — були вигадані сценаристами. Це призвело до різкої зміни темпу та викликало сильну критику фіналу з боку глядачів.

Додайте серіал «Гра престолів» до свого списку