«Пацани» роками уникали фіналу коміксів — а в результаті все одно його скопіювали
Фінал «Хлопців» несподівано повернувся до коміксів і майже дослівно відтворив ключову сцену їхньої кінцівки, і спрацювало це неоднозначно. Глядачі, які чекали оригінальної розв'язки, побачили, як хіт Prime Video в останній момент дзеркалить першоджерело з сумнівним ефектом.
У заключному епізоді Blood and Bone Біллі Бутчер (Карл Урбан) нарешті отримує шанс помститися Хоумлендеру. Але полегшення це не приносить: смерть Беккі його не відпускає, з її сином Раяном він остаточно ворогує, а пес Терор помирає. Кипляча лють виливається в план випустити саморобний вірус, який вибірково вбиває суперлюдей.
Усе призводить до фінальної сутички Бутчера з Г'юї Кемпбеллом (Джек Квейд) у штабі «Сімки» на верхніх поверхах вежі «Vought», де Г'юї врешті вбиває Бутчера. Саме так загалом закінчувалися оригінальні комікси Гарта Енніса та Дерріка Робертсона, що несподівано для серіалу, який увесь час вільно поводився з першоджерелом.
У коміксах грандіозний фінал («The Bloody Doors Off») будується навколо плану Бутчера знищити всіх суперлюдей на Землі не вірусом, а за допомогою теплових ракет. По дорозі він фактично розправляється з усією командою «Хлопців», залишаючи одного Г'юї, і той заколює Бутчера в «Емпайр-стейт-білдінг». У версії серіалу Г'юї стріляє в нього у вежі «Vought».
Проблема в тому, що така вірність коміксам дає збій у логіці серіалу. Там, де в Енніса сутичка виправдана — Г'юї справді залишається єдиним, хто може зупинити Бутчера, — у серіалі вся команда жива і… чомусь залишається осторонь. Г'юї розуміє масштаб катастрофи, але йде один, без своїх зазвичай надзвичайно залучених товаришів.
Бутчер каже Г'юї, що тому варто було привести армію, а Г'юї зніяковіло погоджується, що, мабуть, так було б логічніше.
Такий хиткий мотив виглядає як спроба за будь-яку ціну вставити «канонічний» момент і при цьому спіткнутися об власну ж «продуманість». Для серіалу, який пишався більш приземленою емоційною логікою та вмілим реміксом коміксів, це дивний хід; багатьом набагато більше подобалося, коли «Хлопаки» не копіювали першоджерело дослівно.
