«Капернаум» заснований на реальних подіях — настільки важких, що важко повірити

Картина була номінована на «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою та отримала приз журі в Каннах.

Сюжет звучить так: 12-річний хлопчик Зейн із нетрів Бейрута подає до суду на своїх батьків. За що? За те, що вони його народили. Він вважає, що якщо не можеш забезпечити дитині нормальне життя — не потрібно її заводити. Це не вигадана заради шоку фабула. Фільм заснований на реальних історіях дітей, які живуть за межею бідності в Лівані.

Що тут справжнє, а що — кіно?

Конкретного «прототипу» у Зейна немає. Режисерка Надін Лабакі три роки досліджувала життя найбідніших районів Бейрута — розмовляла з дітьми, біженцями, нелегальними мігрантами — і написала сценарій як збірний портрет сотень реальних доль.

Але по-справжньому стирає межу між кіно та реальністю акторський склад. У фільмі знімалися не професійні актори, а люди, чиє власне життя було невіддільним від життя їхніх персонажів:

• Зейн Аль Рафеа, який зіграв головну роль, — сирійський біженець. На момент зйомок йому було 12 років. Він працював кур'єром на вулицях Бейрута і ледве вмів писати своє ім'я. Лабакі знайшла його буквально на вулиці.
• Йорданос Шиферау, яка зіграла ефіопську мігрантку Рахіль, — справжня біженка з Еритреї. Під час зйомок її затримали за порушення міграційного законодавства — приблизно те саме відбувається з її персонажем у фільмі.
• Малятко Йонаса (насправді — дівчинку) зіграла Болуватифе Трежа Банколе. Її батьків депортували прямо під час знімального процесу.

У цієї історії є і світла сторона. Після виходу фільму Зейн та його родина були переселені до Норвегії за сприяння УВКБ ООН. Він уперше в житті пішов до школи.