Багато чудовиськ і ніякого лиходія. Велике інтерв'ю з шоураннером «Відьмака»
Серіал The Witcher від Netflix потихеньку наближається до релізу, але фанатам досі неясно багато. Наскільки сильно його творці поважають канон? Як багато візьмуть від книг? В інтерв'ю Entertainment Weekly шоураннер «Відьмака» Лорен Шмідт Хіссріч пролила світло на багато неясні перші подробиці очікуваного серіалу. Ми вибрали з нього все найважливіше.
Що в проекті викликає у вас найсильніший захват? Розкрити історії, які відбулися між сторінками книги. Там багато пропущено: наприклад, передісторія Йенніфер. У серіалі будуть показані ключові моменти її життя - у вигляді флешбеков.
Ви знайомі з книгами серії «Відьмак»? Мені дуже подобається «Останнє бажання». Я не те щоб люблю фентезі, але справа в головних персонажах - Цири, Йенніфер і Геральт. Якщо прибрати з книг все елементи фентезі, насильство і еротику, то ці троє залишаться такими, як є: нещасної і розлучені сім'єю, сильно потребує один в одному. Нехай вони і не хочуть цього визнавати.
На чому буде заснований перший сезон: на книгах, коротких історіях або відеоіграх? Ніяких відеоігор, це адаптація книжкової серії. Ігри - це теж адаптація книг, так що їх розробники пішли в одному напрямку, а ми - в іншому. А що конкретно буде в першому сезоні, самі розумієте, великий секрет.
Головний лиходій буде? Ні. У книгах нам дуже подобаються відтінки сірого замість чорно-білої моралі. Навіть у самих пропащих лиходіїв є своя людська мотивація чинити так, а не інакше.
Чому Генрі Кавілл, який грав в «Супермена» і «Місія нездійсненна», вирішив «скотитися» до ролі в серіалі? Генрі - величезний фанат «Відьмака». Він читав всі книги і пройшов всі ігри. Я зустрілася з ним на початку виробництва шоу, і він сказав: «Я дуже хочу зіграти Геральта». Я відповіла: «Генрі, ти чудовий, але ми поки навіть не планували проводити кастинг». Потім я побачила 207 інших можливих Геральт. Зрештою я повернулася до Генрі. Це було через чотири місяці після нашої першої зустрічі. Тоді я навіть не сіла писати сценарій, а коли займалася їм, голос Генрі в ролі Геральта звучав у мене в голові. Це було хорошим рішенням, він розуміє Геральта так, як, я думаю, не розуміє ніхто.
Йому сподобалася роль? У книгах Геральт тихий і непомітний, він багато помічає і бачить, але тримає це в собі. У телешоу можна робити такого головного героя, так що я написала для першого епізоду багато реплік для відьмака. Ми з Генрі записали їх все, але в підсумку багато просто викинули. Він грає з таким емоційним резонансом, так дбайливо створює героя, що багато рядків діалогу і не потрібно, щоб його розуміти. При зйомках останнього епізоду половину моїх діалогів ми взагалі не використовували. Генрі знає, що потрібно робити з Геральт і без написаних мною слів.
Чому у Відьмака не жовті очі? Ми знаємо, що люблять фанати, і покажемо це. Я думаю, всі будуть зачаровані зовнішнім виглядом Геральта.
В інтернеті було багато галасу через ролі Цири... У франшизи мільйони фанатів, не можна догодити їм всім. Так що ми шукали на роль Цири всіх, кого тільки можна. Однак, коли ми побачили Фрей, ми покликали її на роль у той же день. Вона неймовірна, особлива. Знаєте, вона така юна, але при цьому у неї душа дорослого і досвідченого людини. Вона дала персонажу глибину, а коли вони з Генрі грають в одній сцені, вони приголомшливо корелюють.
А що щодо вікових рекомендацій? Це шоу для дорослих людей, своїм дітям я не дам його дивитися. Коли я переглядала його сама, мій син ходив по кімнаті, подивився на екран і побачив те, що не повинен був. Це налякало його.
Що робить «Відьмака» унікальною вселеной? Монстри і аспект хоррора. Магія, традиційна для фентезі, відходить на другий план, адже Геральт - мисливець на монстрів. Ми багато думали, як показувати монстрів і їх взаємодію з людьми. Вважаю, що глядачі здивуються тому, як багато чудовиськ ми інтегрували в історію.
